야가미 하야테 넌 왜!!


사투리를 쓰는 거냐............. OTL

인천 사람인 저는 사투리를 잘 모를 뿐만 아니라

사투리를 들어도 이게 경상도 사투리인지 충청도 사투리인지 전라도 사투리인지

구별 불가. =ㅅ=;;

그래서 하야테 등장 좀 시키려고 해도 대사 쓰기 힘들군요.;;

물건너든 여기든 유노X하야테 커플링 팬픽이 적은 건 AS에서 하야테와 유노의 대화가 없어서가 아니라

사투리의 장벽 때문인지도 모르겠습니다.

이글루스 가든 - 이글루스 리리컬 동맹단 가든지부

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 풍월객 | 2008/05/19 14:51 | 풍월객의 주저리 | 트랙백 | 덧글(5)
트랙백 주소 : http://kazemoon.egloos.com/tb/1713885
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 메이군 at 2008/05/19 17:03
정 그러시면, 그냥 표준어로 쓰시면 됩니다.
Commented by Dustin at 2008/05/19 17:43
그냥, 귀찮으니, 그냥, 표준어 고고..
Commented by Nathan at 2008/05/19 18:33
칸사이 지방 사투리라는게 우리나라의 전라도나 경상도 사투리처럼
억약이 투박하다는 느낌은 아닙니다. 오히려 가볍게 굴려주는 느낌이랄까요.

사실 표준어로 쓰셔도 그닥 어감의 차이는 없으리라 생각되네요.
Commented by 黑白 at 2008/05/19 19:38
사투리쓰는 지인에게 부탁하시는 방법도 있습니다.
Commented by L.NR at 2008/05/21 00:28
가끔은 영어보다도 안들리는..;;

:         :

:

비공개 덧글